pair of tongs
Định nghĩa
Danh từ: "pair of tongs" là một dụng cụ gồm hai tay cầm dài được nối với nhau bằng một bản lề hoặc khớp xoay, đầu còn lại có móc hoặc kẹp, dùng để cầm, giữ hoặc nhặt các vật thể (thường là nóng, bẩn hoặc nhỏ) một cách an toàn.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy dùng một cái kẹp gắp để nhặt cục than nóng ra khỏi lửa.)
- (Đầu bếp cẩn thận đặt miếng bít tết lên đĩa bằng một cái kẹp.)
- (Tôi cần một cái kẹp để giữ ống nghiệm trên ngọn lửa đèn Bunsen.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "pair of tongs" thường được dùng trong các ngữ cảnh chuyên biệt như nấu ăn (kẹp thịt, kẹp salad), phòng thí nghiệm (kẹp hóa chất), hoặc công việc thủ công (kẹp đồ nhỏ).
- Trong tiếng Anh, cụm từ này luôn ở dạng số nhiều "tongs" nhưng được coi là một danh từ đếm được số ít khi đi với "a pair of".
Biến thể và từ gần giống
- Tongs (n): dạng rút gọn thông dụng của "pair of tongs", thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- Pass me the tongs, please. (Làm ơn đưa tôi cái kẹp.)
- Kẹp gắp: cách gọi thông dụng trong tiếng Việt cho dụng cụ này.
Từ đồng nghĩa
- Kẹp: dụng cụ có hai càng dùng để kẹp chặt đồ vật.
- Gắp: dụng cụ nhỏ hơn, thường dùng để nhặt đồ.
- Cặp: dụng cụ có hai hàm dùng để giữ đồ.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Pick up with tongs: nhặt lên bằng kẹp gắp.
- The museum worker picked up the ancient coin with tongs. (Nhân viên bảo tàng nhặt đồng xu cổ lên bằng kẹp gắp.)
Thành ngữ liên quan
- To handle with tongs: cẩn thận xử lý một vấn đề nhạy cảm hoặc nguy hiểm.
- This sensitive issue should be handled with tongs. (Vấn đề nhạy cảm này nên được xử lý một cách thận trọng.)